Black Box by Simmy - 2000-01-29

T3umaczenie z angielskiego

by Simmy
26.01.2000 - 29.01.2000

YO! Phreakerzy!!! Przek3adam to z angielskiego FAQ "How to build
a BLACK BOX". To moje pierwsze FAQ wszystkie uwagi do
szymcio@alpha.uwb.edu.pl. Pod koniec mojego FAQ zamieszczam cennik
niektórych potrzebnych czeoci (no i oczywiocie sk1d niektóre wytrzasn1a
za darmoche) oraz oczywiocie oryginaln1 wersje (angielska of coz)
tego FAQ. Ma sie rozumiea nie ponosze ?adnej odpowiedzialnosci za
zamieszczone tu informacje (ja TYLKO to przet3umaczy3em), wszystko jest
robione na swoj1 odpowiedzialnooa itd., itp. ... AMEN.

Spis treoci:
1. Jak zbudowaa BLACK BOX?
2. Cennik oraz niektóre czeoci ZA DARMO
3. Oryginalne FAQ: "How to build BLACK BOX"

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

 * * * * * * * * * * * * * * *
 *      *
 *  Jak zbudowaa BLACK BOX?  *
 *      *
 * * * * * * * * * * * * * * *

  Do wszystkich odwa?nych:

Co to jest BLACK BOX? BLACK BOX (czarna skrzynka) jest to urz1dzenie
pod31czone do telefonu, które "przestawia" telefon tak, ?e dzwoni1cy
nie zostaje obci1?ony op3atami za po31czenie. Jest to dobra metoda
na po31czenia o d3ugooci nie wiekszej ni? pó3 godziny, po tym czasie
miejscowy urz1d telekomunikacji mo?e zacz1a coo podejrzewaa a wtedy
ka?dy wie co mo?e sie staa...

 Jak to dzia3a?

To ma3e cudo utrzymuje napiecie w linii telefonicznej od 0 do 10
Voltów podczas twojej rozmowy. Linia telefoniczna normalnie
utrzymuje napiecie nie mniejsze ni? 36 Voltów, wiec telefon myoli
(goocie z centrali te?), ?e u osoby do której dzwonisz telefon
po prostu dzwoni (nikt go nie odebiera). Ryzyko na przekroczenie
dopuszczalnego czasu rozmowy (oko3o pó3 godziny) jest takie,
?e telekomunikacja coo mo?e zacz1a podejrzewaa po pó3godzinnym
dzwonieniu telefonu u kogoo.
 
 Wszystkie czeoci s1 dostepne w sklepach z artyku3ami elektronicznymi,
w sklepach "1000 i 1 drobiazgów", itd. Kupuj1c najmniej prawdopodobne
czeoci narazimy sie na wydatek ok. $1 (w polsce to zale?y g3ównie od
ceny oporników, lecz myole, ?e powinniocie wyrobia sie w 3-5z3). W cene
s1 wliczone czeoci potrzebne do zbudowania dwóch typów BLACK BOX'ów.
W niektórych sklepach mo?esz sie potargowaa o cene czeoci. Mo?na sie
wyposarzya w uniwersaln1 p3ytke drukowan1 (kosztuje oko3o 11z3). S1 dwa
rodzaje BLACK BOX'ów (oba opisane na schematach w dalszej czeoci FAQ).
Pierwszy przeznaczony jest do najnormalniejszych telefonów (stanowi1
one wiekszooa), natomiast drugi do telefonów na których nie dzia3a
pierwszy. Drugi zosta3 stworzony zw3aszcza dla telefonów z wybieraniem
tonowym oraz z systemem "Bell Trimline".


  **   Schemat nr.1 dla wiekszooci telefonów   **
  ** dioda LED sie owieci: skrzynka WLYCZONA! **

Czeoci potrzebne:
-jeden rezystor (opornik) 1.8 kilooma, maksymalna moc 0.5 Wata
-jedna dioda LED na napiecie 1.5 Volta
-jeden prze31cznik dwukana3owy SPST
-0.2-0.5 metra (ok.) kabla


OD    >----------------------------------------------KABEL ZIELONY--> DO
LINII >---|                                     |----KABEL CZERWONY-> TELEFONU
          |  opornik 1.8 kilooma      dioda LED |
          |-------/\/\/\------------------|>----|
          |                                     |
          |----------------->/<-----------------|
                    prze31cznik SPST



  **   Schemat nr.2 dla wszystkich telefonów   **
  ** dioda LED sie owieci: skrzynka WYLYCZONA! **

Czeoci potrzebne:
-jeden rezystor (opornik) 1.8 kilooma, maksymalna moc 0.5 Wata
-jedna dioda LED na napiecie 1.5 Volta
-jeden prze31cznik trójkana3owy DPST
-0.2-0.5 metra (ok.) kabla


OD    >---------------------------------------KABEL ZIELONY--> DO
LINII >------------|                     |----KABEL CZERWONY-> TELEFONU
                   |        dioda LED    |
          |------>///<----------|>-------|
          |  prze31cznik DPST            |
          |                              |
          |-----------/\/\/\-------------|
               opornik 1.8 kilooma


A teraz wykonanie dwóch schematów na p3ytce drukowanej. Polecam
takie rozwi1zanie: jest bardzo gustowne, zajmuje mniej miejsca
i 3atwiej sie je podpina.


Schemat 1

    * * * * * * * * * * * * *
    *       |----LED-----|  *
    *       |            |  *
    *       |--/\/\/\-|  |  *
    *                 |  |  *
    *       |---------|  |  *
    *       |            |  *
    *       |--|->/<--|--|  *  T
 L  *          | SPST |     *  E
 I->*-CZERWONY-|      |-----*->L
 N  *                       *  E
 I->*-ZIELONY---------------*->F
 A  *                       *  O
    * * * * * * * * * * * * *  N



Schemat 2

    * * * * * * * * * * * * *
    *     |---------|       *
    *     |         |       *
    *     |   |-->///<---|o *
    *     |   |   DPST   /p *
    *     |   |          \o *
    *     |   |          /r *
    *     |   |--LED--|  \n *
    *     |           |  /i *
    *     |----|      |  |k *  T
 L  *          |      |  |  *  E
 I->*-CZERWONY-|      |--|--*->L
 N  *                       *  E
 I->*-ZIELONY---------------*->F
 A  *                       *  O
    * * * * * * * * * * * * *  N


 Kiedy ju? uzbiera3eo wszystkie czeoci musisz ustalia które kable
biegn1 do telefonu a które do linii. Mówie o tym poniewa? diode trzeba
wpi1a w okreolonej pozycji. By wpi1a prawid3owo diode LED musisz
rozró?nia które kable biegn1 do linii, a które do telefonu.

Jak sie tego dowiedziea?

 Podepnij skrzynke do jednego zestawu kabli jako do linii, a drugiego
jako telefonu.

*UWAGA* W modelu 1 prze31cznik MUSI bya WYLYCZONY!

*UWAGA* W modelu 2 prze31cznik powinien bya ustawiony w strone
        diody LED!

 Gdy ju? podpi13eo BLACK BOX'a podnieo s3uchawke telefonu i obserwuj
stan diody. Gdy dioda sie zaowieci - znaczy ?e kable s1 dobrze
po31czone, jeoli nie spróbój innych kombinacji z kablami. Gdy ju?
wiesz które kable to które OZNACZ JE! *UWAGA* - Kiedy wyprubowa3eo
ju? wszystkie mo?liwooci a dioda nie zapala sie sprawdY dok3adnie
po31czenia lutownicze, po3o?enie diody (zamien jej nó?ki miejscami)
oraz przede wszystkim czy prze31cznik jest w dobrej pozycji. Gdy
ju? wszystko jest OK. i skrzynka dzia3a oznacz pozycje prze31cznika
jako "SKRZYNKA WLYCZONA".

 Jak u?ywaa BLACK BOX'a?

Niebywa31 zalet1 BLACK BOX'a jest to, ?e nie dzia3a on na telefony
ludzi dzwoni1cych DO CIEBIE lecz dzia3a wy31cznie na TWÓJ telefon
a wiec tylko gdy TY GDZIEO DZWONISZ! Kiedy twoja skrzynka jest
*WLYCZONA* mo?esz tylko gdzieo dzwonia. Twój telefon bedzie dzwoni3
normalnie, a dioda LED bedzie sie owieci3a. Kiedy w takim momencie
odbierzesz telefon, po prostu dioda bedzie sie owiecia a dzwoni1cy
do ciebie nie bedzie zwolniony z op3at.

 Kiedy sie ju? wygadasz na 0-700-72-772 :)))) to normalnie odk3adasz
s3uchawke. Nie bedziesz móg3 otrzymaa tonu po31czenia (dial-tone) lub
telefonu (od kogoo innego), kiedy skrzynka jest w31czona, wiec *WYLYCZ*
teraz skrzynke by przywrócia normalny stan teojego telefonu. Nie
polecam zostawiaa skrzynki w31czonej ca3y czas jeoli nie chcesz
odpowiadaa przed twoj1 starsz1 za "zepsucie" telefonu lub wejocie
w konflikt z prawem. Najlepiej po rozmowie odpi1a BOX'a, pod31czya
z powrotem kable i schowaa go w bezpieczne miejsce.

*UWAGA* BLACK BOX NIE BEDZIE DZIALAL W BUDKACH TELEFONICZNYCH
Z NOWSZYMI SYSTEMAMI JAK 5ESS CZY ESWD (SYSTEMY TE SY GLÓWNIE
WBUDOWANE W TELEFONY TSP-91 ORAZ TSP97/U). BLACK BOX JEST PRZEZNACZONY
GLÓWNIE NA DOMOWY U—YTEK.

                                                             Simmy

A teraz drobny cennik (i sk1d wytrzasn1a odpowiednie czeoci):

- po pierwsze najlepiej przeczytaa ksi1?ke "Elektronika" John'a
  Watson'a

- z kablem chyba nie bedzie k3opotu, a jeoli ju? to w "elektroniku"
  mo?na kupia dwu?y3owy za 20-30 groszy (1 metr)

- opornik... tu mo?e bya najgorzej. w "elektroniku" mo?e albo oporników
  nie bya albo mog1 bya cholernie drogie zestawy... Polecam rozjebaa
  (przepraszam za s3ownictwo) jakieo stare zgracone radio i wyszukaa
  odpowiedni opornik. Opornik powinien wyg31daa tak:

                                                OPORNIK
                                           ----------------
                                          |  ' ' '       ' |
                                     |---|   ' ' '       '  |---|
                                    |     |  ' ' '       ' |     |
                                     |d    -kolorowe-paski-     |d
-----powiekszona p3ytka radia--------|r-------------------------|r-----
-------------------------------------|u-------------------------|u-----
                                     |t                         |t

                                         <----------------->
                                                5-10mm

  pierwsze trzy paski (od lewej) s1 to paski wartooci rezystora
  (opornika) ?eby opornik mia3 1.8 kilooma paski powinny miea kolory
  (od lewej): br1zowy - szary - czerwony. Ostatni pasek to pasek
  tolerancji i wszystko jedno jakiego koloru bedzie (mo?e bya br1zowy,
  czerwony, zielony, niebieski, fioletowy, szary, srebrny lub z3oty).
  W którymo FAQ omówie zasade dzia3ania oporników, kondensatorów,
  cewek indukcyjnych oraz ich miedzynarodowe oznaczenia (wszystko
  znajduje sie w ksi1?ce).

- diode mo?na wzi1a z urz1dzenia które ma miernik zu?ycia baterii (np.
  walkman ma czerwon1 diode). Rozkrecamy urz1dzonko i wylutowywujemy
  diode.

-no i prze31cznik. Nic prostrzego, bierzemy z radia w którym s1
 oporniki i ju? (ja mam prze31cznik z diod1 informuj1c1 o napieciu
 w prze31czniku). Niestety prze31cznik DPST trzeba bedzie kupia za
 pare z3otych...
 
-lutownica - 8zl, pasta (topnik) - 2.5zl a kalafonia 2 zl.

A teraz zgodnie z obietnic1 angielski oryginalny FAQ:


-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-


***************************************
*                                     *
*      How to build a BLACK BOX       *
*                                     *
***************************************

  To all who dare --

     What is a BLACK BOX?   A BLACK BOX
is  a device that is hooked up to  your
fone  that fixes your fone so that when
you get a call,  the caller doesn't get
charged for the call.  This is good for
calls  up to 1/2 hour,  after 1/2  hour
the Fone Co.  gets suspicious, and then
you can guess what happens.

The way it works:

     What  this little beauty  does  is
keep the line voltage from dropping  to
10v  when  you answer your  fone.   The
line is insted kept at 36v and it  will
make  the  fone think that it is  still
ringing while your talking.  The reason
for the 1/2 hour time limit is that the
Fone CO. thinks that something is wrong
after 1/2 an hour of ringing.

     All  parts  are  available   Radio
Shack.   Using the least possible parts
and arangement,  the cost is $0.98 !!!!
And  that  is  parts for two  of  them!
Talk  about  a deal!   If you  want  to
splurge  then  you can get a  small  PC
board,  and  a switch.   There are  two
schematics  for this box,  one  is  for
most  normal fones.   The second one is
for  fones  that don't  work  with  the
first.  It was made for use with a Bell
Trimline touch tone fone.

  **  Schematic 1 for most fones  **
  **         LED ON: BOX ON       **

FROM >--------------------GREEN->  TO
LINE >--!   1.8k  LED  !---RED--> FONE
        !--/\/\/\--!>--!
        !              !
        ------>/<-------
              SPST



Parts:  1 1.8k 1/2 watt resistor
        1 1.5v LED
        1 SPST switch

You  may just have two wires which  you
connect together for the switch.


  **  Schematic 2 for all fones  **
  **        LED ON: BOX OFF      **

FROM >---------------GREEN->  TO
LINE >-------      ---RED--> FONE
            !  LED !
         -->/<--!>--
         !         !
         ---/\/\/---
             1.8k

Parts:  1 1.8k 1/2 watt resistor
        1 1.5v LED
       1 DPST switch


     Here is the PC board layout that I
recommend  using.   It  is neat and  is
very easy to hook up.

   Schematic #1        Schematic #2

  **************     ****************
  *            *     *  -------     *
  * ----- *     *  !     !     *
  * !        ! *     *  !   *
  * RESISTOR ! *     *  ! !      !  *
  *        ! ! *     *  ! !      /  *
  * -------- ! *     *  ! !      \  *
  * !        ! *     *  ! ! /  *
  * --SWITCH-- *     *  !      ! \  *
  *  !      !  *     *  !      ! /  *
L *  !      !  * F L *  !      ! !  * F
I>RED-      -RED>O I>RED-      ---RED>O
N>-----GREEN---->N N>-----GREEN------>N
E * h          * E E *              * E
  **************     ****************


     Once you have hooked up all  the
parts,  you must figure out what set of
wires  go to the line and which  go  to
the fone.   This is because of the fact
that LED's must be put in, in a certain
direction.  Depending  on which way you
put the LED is what controls what wires
are for the line & fone.

How to find out:

     Hook  up the box in one  direction
using one set of wires for line and the
other for fone.

*NOTE*  For Model I switch should be
OFF.
*NOTE*  For Model ][ switch  should  be
        set to side connecting the led.

     Once  you have hooked it up,  then
pick up the fone and see if the LED  is
on.  If it is, the LED will be lit.  If
is  doesn't light then switch the wires
and try again.  Once you know which are
which  then label  them.   *NOTE*  - If
neither  directions  worked  then  your
switch was in the wrong position.   Now
lable   the   switch  in  its   current
position as BOX ON.

How to use it:

     The purpose of this box is not  to
poeple  who  call you so it would  make
sence  that  it  can only  be  used  to
receive! calls.   When the box is  *ON*
then you may only recieve calls.   Your
fone will ring like normal and the  LED
on  the box will flash.   If you answer
the fone now, then the LED will
light and the caller will not be
charged.
Hang  up  the fone after you  are  done
talking like normal.   You will not  be
able  to  get a dial-tone or call  when
the  box is on,  so turn the box  *OFF*
for  normal calls.   I don't  recommend
that you leave it on all the  time,  as
you don't want it to answer when Ma
Bell calls!

PLEASE NOTE THE BLACK BOX WILL NOT
FUNCTION UNDER MOST NEWER ESS SWITCHING
SYSTEMS.....

DOWNLOADED FROM P-80 SYSTEMS 304-744-2253