Nasza nowa usługa sieciowa jest na etapie testowej (wersja BETA) i dlatego nie mamy jeszcze przygotowanego pełnego manuala użycia tego narzędzia. Powstanie on kiedy wersja testowa zmieni swój status na wersję ostateczną: stabilną.

Poniżej kilka uwag praktycznych używania naszej usługi sieciowej - Multilingual Chat.

wspierane przeglądarki | jak zacząć? | jak to działa?  | sterowanie rozmowami | więcej o usłudze

Zobacz sam

Jeśli chciałbyś sam przetesować działanie M-CH beta, zapraszamy:

• http://youthcoders.net/chat.html
  
• oceń lub podyskutuj
  

Wspierane przeglądarki dla wersji Beta systemu

M-CH (Multilingual Chat) działa poprawnie w nowszych wersjach przeglądarek FF, IE. Nie sprawdziłem działania w Operze (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o informację w komentarzach). M-CH nie działa poprawnie w przeglądarce Chrome. Błąd generuje zastosowany przez nas czat, a nie nasz moduł translacji (zadanie do naprawienia w przyszłości).

Jak używać tu i teraz

1. M-CH w wersji finalnej będzie miał możliwości posiadania autoryzowanego konta dla rozmów. Aktualnie ta funkcja nie jest aktywna. Dlatego przy starcie systemu nie należy się logować na istniejące konto (nie masz go jeszcze, nikt zresztą nie ma - będzie wdrożone w przyszłości). 
2. Aby zacząć działać wystarczy określić swój tymczasowy nick pod jakim chcesz występować na M-CH i kliknąć "zaloguj".
3. Pozostałe opcje są intuicyjne - jak  w innych czatach.
4. Uwaga! Nawet jak jesteś zalogowany na publicznym kanale w każdej chwili możesz utworzyć samodzielny osobny kanał, albo ograniczyć rozmowy do rozmowy prywatnej z wybranym przez Ciebie użytkownikiem. (Wykaz osób zalogowanych w danej chwili znajduje się w prawym panelu M-CH).
5. Nawigacja po rozmowach przejęta jest z usługi IRC (protoplasty dzisiejszych czatów / komunikatorów) i polega na wysyłaniu komunikatów systemowych jako osobny komunikat czata. Wykaz tych instrukcji dostępny jest w systemie pomocy M-CH (zobacz wykaz).

Jak działa translacja komunikatów

1. M-CH standardowo uruchamia się w wersji językowej  zainstalowanej w systemie użytkownika (rozpoznaje język użytkownika) jeśli użytkownik wcześniej nie zmienił ustawienia języka M-CH. Uwaga! Zmiana jest pamiętana w ciasteczkach (cookies).
2. Jeśli w ustawieniach M-CH ustawienia języka są zgodnie z używanym w systemie językiem (wybrany język i język systemowy te same), wtedy wszystkie komunikaty pisane przez użytkownika wyświetlają się wyłącznie w języku w jakim zostały napisane.
3. Jeśli w ustawieniach M-CH jest wybrany inny język niż używany w systemie, wtedy wszystkie komunikaty wyświetlają się w 2 postaciach: najpierw w języku oryginalnym, a pod spodem (po chwili) w tłumaczeniu na język systemowy.
4. Rozwiązanie określone w punkcie 3. powoduje z automatu dwustronne tłumaczenie komunikatów u użytkowników korzystających z innych języków pod warunkiem, że każdy ma "ustawiony'' swój własny język jako aktywny w M-CH. (język systemowy i ten używany w M-CH są te same)
5. Rozwiązanie opisane w punkcie 3. umożliwia samodzielne sprawdzenia jak działa translacja systemu. Wybierz inny język niż Twój systemowy. Wszystko co napiszesz będzie tłumaczone.

Wykaz komunikatów sterujących